lunes, 4 de agosto de 2008

Los tonos Chinos

El tono se representa con una marca situada sobre la sílaba. Existen cuatro marcas: ˉ, ˊ, ˇ, y ˋ.

También los tonos pueden simbolizarse con números: 1, 2, 3 y 4. Algunos también utilizan el 5 o el 0 para indicar el tono neutro.

  • 1 tono ˉ: indica un tono alto, agudo
  • 2 tono ˊ : indica un tono ascendente, como el final de una pregunta en castellano
  • 3 tono ˇ: indica un tono que desciende y vuelve a subir
  • 4 tono ˋ: indica un tono descendente, grave
¿Por qué es tan importante diferenciarlos? La lengua China se basa en esos ligeros cambios tonales para diferenciar las palabras.

En español tenemos pocas palabras que dependan del tono, que en nuestro caso, serían los acentos: más (de sumar, cantidad) o mas (pero) , (afirmación) o si (posibilidad)...También la lengua española utiliza la entonación para diferenciar una afirmación de una pregunta (ej. ¿Dónde estaba el reloj? Donde estaba el reloj,en de la mesa).

Sin embargo, en el Chino Mandarín es muy importante, pues una misma palabra puede tener muchos significados diferentes según su entonación. ¡Si hay hasta 5 tonos (contando el tono neutro), hay como mínimo una palabra por cada uno de ellos!

Y si estas a falta de papel y lápiz para escribir o que te escriban la palabra en cuestión(pues cada palabra tiene sus propios caracteres), no podrás saber cuál es excepto a través del tono.

Así que, esto es de las partes más dificiles para aprender, pero con la práctica y los años irá mejorando. ^_^


No hay comentarios: